MEHTAP ARAL DUVAN

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ MEHTAP ARAL DUVAN

İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK A.B.D. · Akademik

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ

ORCID
6 Yayın

İletişim

11 Makale
16 Bildiri
3 Kitap
0 Atıf
Demo
30 Birleştirilmiş Yayın
11 Ders
2 Proje
0 Tez
0 Yönetilen Tez
1 Sertifika
0 Ödül
0 Sanatsal Faaliyet
0 Patent
2 Mesleki Deneyim

Google Scholar

Bilgi amaçlı profil özeti — kurumsal analiz ve özet kartlara dahil edilmez.

GS Profili
43 Atıf (hepsi)
4 h-index
2 i10-index
41 Atıf (5 yıl+)
4 h-index (5 yıl+)
2 i10-index (5 yıl+)
12 GS yayın

Yıllık yayın dağılımı

GS kaynaklı yayınlar 12

Yalnızca Google Scholar profilinden çekilen kayıtlar; kurumsal yayın/analiz sayılarına dahil edilmez.

Yayın Adı Dergi Yıl GS Atıf SJR / Q Erişim
Child language brokering in the migrant and deaf families in Türkiye Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-17, 2026 2026 — — Tam metin
Revealing Automatic Speech Recognition Technology in Simultaneous Interpreting: A Systematic Review Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 119-151, 2026 2026 — — Tam metin
Actors and Networks in Court Interpreting Services in the Context of Migration in Türkiye Çeviribilim Ve Uygulamaları Dergisi, 1-26, 2024 2024 — — Tam metin
Directionality and Individual Differences in Consecutive Interpreting Abant İzzet Baysal Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 24 (4), 2408-2433, 2024 2024 — — Tam metin
Perspectives of Translation Students on Artificial Intelligence-Based Translation Tools Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 14 (3), 39-55, 2024 2024 9 — Tam metin
Çevirmen Adaylarının Duygusal Zekâ Düzeylerinin Andaş Çeviri Performansları ile İlişkisi Çeviri Eğitiminde Güncel Yaklaşımlar ve Uygulamalar, Bölüm 6, 61-83, 2021 2021 — — Tam metin
Sign language court interpreters in Turkey: Professionalization and impartiality transLogos Translation Studies Journal 4 (1), 26-56, 2021 2021 10 — Tam metin
Türkiye’de Toplum Çevirmenliği Bağlamında Mültecilere Verilen Tercüman Bilirkişilik Hizmetleri: Ağ Kuramı Işığında Bir Değerlendirme İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021 2021 15 — Tam metin
Suriyeli Kadınların Dilsel İletişim İhtiyacına Çeviri Eylemi Penceresinden Bir Bakış International Journal of Languages’ Education and Teaching Volume 5, Issue 4 …, 2017 2017 6 — Tam metin
Emotional intelligence and interpreting: A study on conference interpreters in Turkey Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016 2016 3 — Tam metin
Revealing Automatic Speech Recognition Technology in Simultaneous Interpreting: A Systematic Review Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 119-151, 0 — — — Tam metin
Suriyeli Kadınların Dilsel İletişim İhtiyacı: Çevirinin Penceresinden Durum Tespiti — — — — Tam metin
Bu bölüm test aşamasındadır; sonuçlar değişebilir.
30 benzersiz yayın 7 çok kaynaklı %20 DOI
Toplam 30 kayıt Sayfa 1 / 3
Yayın Yıl Kaynaklar Atıf
Revealing Automatic Speech Recognition Technology in Simultaneous Interpreting: A Systematic Review 2026 Google Scholar ORCID —
Child language brokering in the migrant and deaf families in Türkiye 2026 YÖKSİS Google Scholar —
Adaptation and translation of ‘a Study in Scarlet’ for children: An intra- and inter-lingual analysis. 2026 YÖKSİS —
The journey of Sir Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlet: Examining the English and Turkish Adaptations from the Perspective of Rewriting for Children 2025 YÖKSİS —
Actors and Networks in Court Interpreting Services in the Context of Migration in Türkiye 2024 YÖKSİS Google Scholar —
Türkiye’de Göçmen ve Sağır Aileler Bağlamında Çocuk Çevirmenler 2024 YÖKSİS —
Directionality and individual differences in consecutive interpreting 2024 YÖKSİS Google Scholar —
Perspectives of Translation Students on Artificial Intelligence-Based Translation Tools 2024 YÖKSİS Google Scholar GS:9
The journey of Sir Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlet: Examining the English and Turkish Adaptations from the Perspective of Rewriting for Children. 2024 YÖKSİS —
Keman Kumpası 2023 YÖKSİS —
Directionality and note-taking in consecutive interpreting. 2023 YÖKSİS —
Being a Translator in an Artificial Intelligence World 2023 YÖKSİS —
İngilizce-Türkçe Ardıl Çeviri Sürecinde Karşılaşılan Dilbilimsel Hataların Analizi 2023 YÖKSİS —
Çeviri Eğitiminde Güncel Yaklaşımlar ve Uygulamalar 2022 YÖKSİS —
Çevirmen Adaylarının Duygusal Zekâ Düzeylerinin Andaş Çeviri Performansları ile İlişkisi 2021 Google Scholar —
Türkiye’de Toplum Çevirmenliği Bağlamında Mültecilere Verilen Tercüman Bilirkişilik Hizmetleri: Ağ Kuramı Işığında Bir Değerlendirme 2021 Google Scholar GS:15
Sign language court interpreters in Turkey: Professionalization and impartiality 2021 Google Scholar GS:10
Sign Language Court Interpreters in Turkey: Professionalization and Impartiality 2021 YÖKSİS GS:10
The Relationship between Emotional Intelligence and Conference Interpreting Profession in the Context of Turkey 2019 YÖKSİS —
Suriyeli Kadınların Dilsel İletişim İhtiyacına Çeviri Eylemi Penceresinden Bir Bakış 2017 YÖKSİS Google Scholar GS:6
Suriyeli Kadınların Dilsel İletişim İhtiyacı: Çevirinin Penceresinden Durum Tespiti 2017 YÖKSİS Google Scholar —
A Study on Interpretation Classroom Anxiety and Interpretation Performance in Student Interpreters 2017 YÖKSİS —
Emotional intelligence and interpreting: A study on conference interpreters in Turkey 2016 Google Scholar GS:3
Cinsel İstismar Mağduru Çocuklara Bakım Kılavuzu 2015 YÖKSİS —
Çeviri Belleklerinin Bilişsel Sürece Etkisi — YÖKSİS —
Nazım Hikmet'in "Kerem Gibi" Şiirinin Biçembilimsel Çözümlemesi ve İngilizceye Yapılan İki Çevirisinin Biçembilimsel Açıdan Eleştirisi — YÖKSİS —
Source Material Difficulty in Consecutive Interpreting Training at Undergraduate Level in English-Turkish Language Pairs — YÖKSİS —
Directionality and Note-taking in Consecutive Interpreting — YÖKSİS —
Yapay Zeka Dünyasında Çevirmen Olmak — YÖKSİS —
Non-professional community interpreters’ self-image: a phenomenological study on the professional identity (non)formation — YÖKSİS —

Resmi YÖKSİS / kurumsal yayın kayıtları. Google Scholar, Web of Science ve Scopus listeleri yalnızca ilgili sekmelerde gösterilir.

Toplam 30 kayıt Sayfa 1 / 3
Yayın AdıYılAtıfErişim
Adaptation and translation of ‘a Study in Scarlet’ for children: An intra- and inter-lingual analysis. 2026 — Tam metin
Child language brokering in the migrant and deaf families in Türkiye 2026 — Tam metin
Child language brokering in the migrant and deaf families in Türkiye 2026 — Tam metin
Actors and Networks in Court Interpreting Services in the Context of Migration in Türkiye 2024 — Tam metin
Directionality and Individual Differences in Consecutive Interpreting 2024 — Tam metin
Directionality and individual differences in consecutive interpreting 2024 — Tam metin
Perspectives of Translation Students on Artificial Intelligence-Based Translation Tools 2024 — Tam metin
Perspectives of Translation Students on Artificial Intelligence-Based Translation Tools 2024 — Tam metin
Sign Language Court Interpreters in Turkey: Professionalization and Impartiality 2021 — Tam metin
Sign Language Court Interpreters in Turkey: Professionalization and Impartiality 2021 — Tam metin
Suriyeli Kadınların Dilsel İletişim İhtiyacına Çeviri Eylemi Penceresinden Bir Bakış 2017 — Tam metin
The journey of Sir Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlet: Examining the English and Turkish Adaptations from the Perspective of Rewriting for Children 2025 — —
The journey of Sir Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlet: Examining the English and Turkish Adaptations from the Perspective of Rewriting for Children. 2024 — —
Türkiye’de Göçmen ve Sağır Aileler Bağlamında Çocuk Çevirmenler 2024 — —
Being a Translator in an Artificial Intelligence World 2023 — —
Directionality and note-taking in consecutive interpreting. 2023 — —
İngilizce-Türkçe Ardıl Çeviri Sürecinde Karşılaşılan Dilbilimsel Hataların Analizi 2023 — —
The Relationship between Emotional Intelligence and Conference Interpreting Profession in the Context of Turkey 2019 — —
A Study on Interpretation Classroom Anxiety and Interpretation Performance in Student Interpreters 2017 — —
Suriyeli Kadınların Dilsel İletişim İhtiyacı: Çevirinin Penceresinden Durum Tespiti 2017 — Tam metin
Çeviri Belleklerinin Bilişsel Sürece Etkisi — — —
Directionality and Note-taking in Consecutive Interpreting — — —
İngilizce-Türkçe Ardıl Çeviri Sürecinde Karşılaşılan Dilbilimsel Hataların Analizi — — —
Nazım Hikmet'in "Kerem Gibi" Şiirinin Biçembilimsel Çözümlemesi ve İngilizceye Yapılan İki Çevirisinin Biçembilimsel Açıdan Eleştirisi — — —
Non-professional community interpreters’ self-image: a phenomenological study on the professional identity (non)formation — — —
Source Material Difficulty in Consecutive Interpreting Training at Undergraduate Level in English-Turkish Language Pairs — — —
Yapay Zeka Dünyasında Çevirmen Olmak — — —
Keman Kumpası 2023 — —
Çeviri Eğitiminde Güncel Yaklaşımlar ve Uygulamalar 2022 — —
Cinsel İstismar Mağduru Çocuklara Bakım Kılavuzu 2015 — —
Toplam 6 kayıt Sayfa 1 / 1
Ders AdıKodBölüm / Fakülte
Çeviri Eleştirisi 6565067
Çevirmen Eğitimi – Ticari İşletmelerde Çevirmenlik (Tr-İng) 6565077
Çevirmenlik Meslek Bilgisi 6565064
Özel Alan Çevirisi 3 6565072
Sözlü Çeviri Araştırmaları 6565081
Sözlü Çeviriye Giriş 6565059
Toplam 11 kayıt Sayfa 1 / 2
AlanTürKaynak
Dil Bilimi ve Filoloji>Bilim Alanı Araştırma Alanı YayinIndeks
Dil Bilimi ve Filoloji>Çeviribilim Araştırma Alanı YayinIndeks
Dil Bilimi ve Filoloji>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık Araştırma Alanı YayinIndeks
Diğer Araştırma Alanı YayinIndeks
Eğitim Bilimleri Temel Alanı>Eğitim Bilimleri Araştırma Alanı YayinIndeks
Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim Araştırma Alanı YayinIndeks
Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim>Çeviribilim>İşaret Dili Tercümanlığı,Mahkeme Tercümanlığı,Meslekleşme,Etik İlkeler,Tarafsızlık İlkesi Araştırma Alanı YayinIndeks
Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim Araştırma Alanı YayinIndeks
Sanat ve Beşeri Bilimler (Ahci) Araştırma Alanı YayinIndeks
Sosyal Bilimler (Soc) Araştırma Alanı YayinIndeks
Tarım ve Çevre Bilimleri (Age) Araştırma Alanı YayinIndeks
Toplam 2 kayıt Sayfa 1 / 1
Proje AdıAçıklama
Adli Süreçlerde Hassas Gruplara Hizmet Veren Tercümanlara Yönelik Bir Eğitim Modeli
Ardıl Çeviride Çevirinin Yönü ve Bilişsel Farklılıklar Ardıl Çeviride Çevirinin Yönü ve Bilişsel Farklılıklar

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Toplam 1 kayıt Sayfa 1 / 1
Sertifika AdıTarihAçıklama
Dora Plus Scholarship — Dora Plus Doktora Araştırma Bursu Estonya Hükümeti tarafından doktora tez sürecinde araştırma amaçlı…

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Toplam 3 kayıt Sayfa 1 / 1
KuruluşTürBaşlangıçBitişDurum
European Society for Translation Studies Bilimsel Kuruluş 2020 — Üye
Çeviri Derneği Bilimsel Kuruluş 2019 — Üye
Bursa Halkla İlişkiler Derneği — 2009 — Üye
Toplam 2 kayıt

Akademik Görevler 2

  1. DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ

    Yurt İçi

    KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ · İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ · BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ

  2. ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ

    Yurt İçi

    KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ · FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ · BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ

Akademik analiz

Aşağıdaki grafikler yalnızca bu profile ait yayın, proje ve patent verilerine göre üretilir.

Yazar Grafikleri

Yıllık yayın, tür dağılımı, atıf trendi ve ortak yazar ağı.

Yıllara göre yayın

Veri yok

Yayın türü dağılımı

Veri yok

Yıllara göre atıf toplamı

Veri yok

Ortak yazar ağı

Yayınlardaki yazar listesinden türetilir; merkezdeki dairesel profil fotoğrafı akademisyeni, çevredeki düğümler ortak yazarları gösterir. Kırmızı–turkuaz eğri çizgiler ortak yayın sayısını, kesik çizgiler yazarlar arası paylaşılan yayın ağını temsil eder.

Ortak yazar verisi yok

Henüz ortak yazarlık kaydı bulunamadı.

BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Yayın Trend Analizi Yayın türüne göre dönemsel dağılım

Periyot

Veri Yok

En Çok Atıf Alan Yayınlar Atıf sayısına göre öne çıkan akademik yayınlar

Liste güncelleniyor...

En çok atıf alan yayınlar yükleniyor...

Yıllara Göre Yayın Sayıları

Veri Yok

Yıllara ve İndeks Bilgilerine Göre Yayınlar

Veri Yok

Yıllara ve Veri Tabanlarına Göre Yayınlar

Veri Yok

Araştırma Alanlarına Göre Yayınlar

Veri Yok

Yayınlarda En Çok İş Birliği Yapılan Ülkeler

Ülke adına göre; Türkiye hariç en sık eşleşen ülkeler. Görünüm: Grafik / Veri.

Veri Yok

Bilimsel İşbirlikleri

Yıllık ulusal ve uluslararası iş birliği — yayın ülkesine göre.

Veri Yok

Yıllara Göre Projeler

Veri Yok

Proje Türü Dağılımı

Veri Yok

Yıllara ve Proje Türüne Göre Projeler

Veri Yok

En Çok Ulusal İş Birliği Yapılan Kurumlar

Ulusal kapsamda en sık eşleşen kurumlar (Top 15).

Veri Yok

En Çok Uluslararası İş Birliği Yapılan Kurumlar

Uluslararası kapsamda en sık eşleşen kurumlar (Top 15).

Veri Yok

Yıllara Göre Patent Sayıları

Veri Yok

Tescil / Durum Dağılımı

Veri Yok

Yıllara Göre Ulusal / Uluslararası Patentler

Patent kapsamı (eşleşmeyenler Diğer).

Veri Yok