ABUZER HAMZA KAYA

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ ABUZER HAMZA KAYA

FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK A.B.D. · Akademik

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ

ORCID
3 Yayın

1997 yılında Ukrayna, Herson’da doğdu. İlk ve Orta öğrenimini Herson’da, Lise öğrenimini Adıyaman’da tamamladı. 2020 yılında Cumhuriyet Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık (İngilizce/Fransızca/Türkçe) Bölümü’nde lisans eğitimini tamamladı. Erasmus programıyla Fransa’da iki dönem boyunca Toulon Üniversitesi’nde Uygulamalı Yabancı Diller Bölümü’nde eğitim aldı. Mezun olduğu yıl T.C. Dışişleri Bakanlığı Tercüme Dairesi Başkanlığı’nda staj yaptı. 2023 yılında Hacettepe Üniversitesi’nde Fransızca Mütercim ve Tercümanlık tezli yüksek lisans programından mezun oldu. Doktorasını Fransız Dili ve Edebiyatı alanında Hacettepe Üniversitesi'nde yapmaktadır. 2021 yılından itibaren Kırıkkale Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalında Araştırma Görevlisi olarak çalışmaktadır. İleri düzeyde Fransızca, Rusça, Ukraynaca ve İngilizce bilmektedir.

İletişim

5 Makale
1 Bildiri
1 Kitap
0 Atıf
Demo
9 Birleştirilmiş Yayın
0 Ders
2 Proje
0 Tez
0 Yönetilen Tez
1 Sertifika
0 Ödül
0 Sanatsal Faaliyet
0 Patent
5 Mesleki Deneyim

Google Scholar

Bilgi amaçlı profil özeti — kurumsal analiz ve özet kartlara dahil edilmez.

GS Profili
1 Atıf (hepsi)
1 h-index
0 i10-index
1 Atıf (5 yıl+)
1 h-index (5 yıl+)
0 i10-index (5 yıl+)
5 GS yayın

Yıllık yayın dağılımı

GS kaynaklı yayınlar 5

Yalnızca Google Scholar profilinden çekilen kayıtlar; kurumsal yayın/analiz sayılarına dahil edilmez.

Web of Science

Researcher ID: X-0728-2025 · Bilgi amaçlı profil özeti

WoS Profili
0 Atıf
0 Yayın
0 h-index

WoS kaynaklı yayınlar 0

Yalnızca Web of Science profilinden çekilen kayıtlar; kurumsal yayın/analiz sayılarına dahil edilmez.

Yayın Adı Dergi Yıl WoS Atıf SJR / Q Erişim
Henüz WoS kaynaklı yayın kaydı bulunmuyor.

Scopus

Bilgi amaçlı profil özeti — kurumsal analiz ve özet kartlara dahil edilmez.

Scopus Profili
0 Atıf
1 Yayın
0 h-index
0 Ortak yazar

Yıllık alınan atıflar

Yıllık yayın dağılımı

Scopus kaynaklı yayınlar 1

Yalnızca Scopus profilinden çekilen kayıtlar; kurumsal yayın/analiz sayılarına dahil edilmez.

Bu bölüm test aşamasındadır; sonuçlar değişebilir.
9 benzersiz yayın 3 çok kaynaklı %44.4 DOI
Toplam 9 kayıt Sayfa 1 / 1
Yayın Yıl Kaynaklar Atıf
Les formules figées dans la traduction des fables d’Ésope du français au turc : exemples de Nurullah Ataç et de l’intelligence artificielle 2026 YÖKSİS Google Scholar —
Masal Çevirisinde Metinsel Bağdaşıklık ve Tutarlılık: Puskin'in "Altın Balık Masalları" Örneği 2025 Google Scholar —
Nasreddin Hoca Fıkraları ile Metinlerarası Söyleşi: Leonid Solovyov’un “Vozmutitel Spokoystviya” Örneği 2025 YÖKSİS Google Scholar Scopus —
Traduire les noms propres dans la vulgarisation scientifique : le cas de l’édition en ligne du National Geographic à la lumière du skopos 2025 YÖKSİS Google Scholar —
Les formules figées dans la traduction des fables d’Ésope du français au turc : Exemples de Nurullah Ataç et de l’Intelligence Artificielle 2025 YÖKSİS —
Multidisipliner Perspektiften Çocuk Araştırmaları 2025 YÖKSİS —
AS Puşkin’in Masallarının Fransızca ve Türkçe Yeniden Çevirilerinde Kültüre Özgü Ögelerin Aktarımı 2024 Google Scholar GS:1
A. S. Puşkin’in Masallarının Fransızca ve Türkçe Yeniden Çevirilerinde Kültüre Özgü Ögelerin Aktarımı 2024 YÖKSİS —
Masal Çevirisinde Metinsel Bağdaşıklık ve Metinsel Tutarlılık: Puşkin'in "Yedi Yiğitler Masalı" Örneği — YÖKSİS —

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Toplam 7 kayıt Sayfa 1 / 1
AlanTürKaynak
Dil Bilimi ve Filoloji>Karşılaştırmalı Edebiyat Araştırma Alanı YayinIndeks
Diğer Araştırma Alanı YayinIndeks
Eğitim Bilimleri Temel Alanı>Fransız Dili Eğitimi>Fransız Dili Eğitimi Araştırma Alanı YayinIndeks
Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Fransızca Mütercim Tercümanlık Araştırma Alanı YayinIndeks
Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Fransızca Mütercim Tercümanlık>Rusça Mütercim Tercümanlık>Masal çevirisi, Puşkin, kültüre özgü ögeler, Venuti, yeniden çeviri hipotezi Araştırma Alanı YayinIndeks
Sanat ve Beşeri Bilimler (Ahci) Araştırma Alanı YayinIndeks
Sosyal Bilimler (Soc) Araştırma Alanı YayinIndeks
Toplam 2 kayıt Sayfa 1 / 1
Proje AdıAçıklama
TEDA-Türk Kültür Sanat ve Edebiyat Eserlerinin Dışa Açılımını Destekleme Projesi Programı’nın Etkisi
Türkiye’deki Çeviri Bölümlerinde Çeviri Teknolojilerine Yönelik Eğitimin Zenginleştirilmesi Çeviri Teknolojileri Eğitimi

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Toplam 1 kayıt Sayfa 1 / 1
Sertifika AdıTarihAçıklama
Osmanlı Türkçesinde Kolay Metinler — Osmanlı Türkçesinde Kolay Metinler

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Kayıt bulunamadı

Bu alanda henüz kayıt bulunmuyor.

Toplam 5 kayıt

Akademik Görevler 1

  1. ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ

    Yurt İçi

    KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ · FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ · BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ

İdari Görevler 1

  1. Erasmus Koordinatörü

    Yurt İçi

    KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ

Üniversite Dışı Deneyim 3

  1. Stajyer

    DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI

    T.C. Dışişleri Bakanlığı, Tercüme Dairesi Başkanlığı'nda Rusça, İngilizce, Fransızca ve Türkçe dillerinde çeviri staj deneyimi

  2. Stajyer

    SİVAS CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ

    Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Ofisi'nde staj deneyimi.

  3. Resepsiyonist

    A11 HOTEL ÇEŞME

Akademik analiz

Aşağıdaki grafikler yalnızca bu profile ait yayın, proje ve patent verilerine göre üretilir.

Yazar Grafikleri

Yıllık yayın, tür dağılımı, atıf trendi ve ortak yazar ağı.

Yıllara göre yayın

Veri yok

Yayın türü dağılımı

Veri yok

Yıllara göre atıf toplamı

Veri yok

Ortak yazar ağı

Yayınlardaki yazar listesinden türetilir; merkezdeki dairesel profil fotoğrafı akademisyeni, çevredeki düğümler ortak yazarları gösterir. Kırmızı–turkuaz eğri çizgiler ortak yayın sayısını, kesik çizgiler yazarlar arası paylaşılan yayın ağını temsil eder.

Ortak yazar verisi yok

Henüz ortak yazarlık kaydı bulunamadı.

BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Yayın Trend Analizi Yayın türüne göre dönemsel dağılım

Periyot

Veri Yok

En Çok Atıf Alan Yayınlar Atıf sayısına göre öne çıkan akademik yayınlar

Liste güncelleniyor...

En çok atıf alan yayınlar yükleniyor...

Yıllara Göre Yayın Sayıları

Veri Yok

Yıllara ve İndeks Bilgilerine Göre Yayınlar

Veri Yok

Yıllara ve Veri Tabanlarına Göre Yayınlar

Veri Yok

Araştırma Alanlarına Göre Yayınlar

Veri Yok

Yayınlarda En Çok İş Birliği Yapılan Ülkeler

Ülke adına göre; Türkiye hariç en sık eşleşen ülkeler. Görünüm: Grafik / Veri.

Veri Yok

Bilimsel İşbirlikleri

Yıllık ulusal ve uluslararası iş birliği — yayın ülkesine göre.

Veri Yok

Yıllara Göre Projeler

Veri Yok

Proje Türü Dağılımı

Veri Yok

Yıllara ve Proje Türüne Göre Projeler

Veri Yok

En Çok Ulusal İş Birliği Yapılan Kurumlar

Ulusal kapsamda en sık eşleşen kurumlar (Top 15).

Veri Yok

En Çok Uluslararası İş Birliği Yapılan Kurumlar

Uluslararası kapsamda en sık eşleşen kurumlar (Top 15).

Veri Yok

Yıllara Göre Patent Sayıları

Veri Yok

Tescil / Durum Dağılımı

Veri Yok

Yıllara Göre Ulusal / Uluslararası Patentler

Patent kapsamı (eşleşmeyenler Diğer).

Veri Yok